IV
Razumov walked straight home on the wet glistening pavement. A heavy shower
passed over him; distant lightning played faintly against the fronts of the
dumb houses with the shuttered shops all along the Rue de Carouge; and now and
then, after the faint flash, there was a faint, sleepy rumble; but the main
forces of the thunderstorm remained massed down the Rhone valley as if loath to
attack the respectable and passionless abode of democratic liberty, the
serious-minded town of dreary hotels, tendering the same indifferent,
hospitality to tourists of all nations and to international conspirators of
every shade.
The owner of the shop was making ready to close when Razumov entered and
without a word extended his hand for the key of his room. On reaching it for
him, from a shelf, the man was about to pass a small joke as to taking the air
in a thunderstorm, but, after looking at the face of his lodger, he only
observed, just to say something--
"You've got very wet."
"Yes, I am washed clean," muttered Razumov, who was dripping from head to foot,
and passed through the inner door towards the staircase leading to his room.
He did not change his clothes, but, after lighting the candle, took off his
watch and chain, laid them on the table, and sat down at once to write. The
book of his compromising record was kept in a locked drawer, which he pulled
out violently, and did not even trouble to push back afterwards.
In this queer pedantism of a man who had read, thought, lived, pen in hand,
there is the sincerity of the attempt to grapple by the same means with another
profounder knowledge. After some passages which have been already made use of
in the building up of this narrative, or add nothing new to the psychological
side of this disclosure (there is even one more allusion to the silver medal in
this last entry), comes a page and a half of incoherent writing where his
expression is baffled by the novelty and the mysteriousness of that side of our
emotional life to which his solitary existence had been a stranger. Then only
he begins to address directly the reader he had in his mind, trying to express
in broken sentences, full of wonder and awe, the sovereign (he uses that very
word) power of her person over his imagination, in which lay the dormant seed
of her brother's words.
". . . The most trustful eyes in the world--your brother said of you when he
was as well as a dead man already. And when you stood before me with your hand
extended, I remembered the very sound of his voice, and I looked into your
eyes--and that was enough. I knew that something had happened, but I did not
know then what. . . . But don't be deceived, Natalia Victorovna. I believed
that I had in my breast nothing but an inexhaustible fund of anger and hate for
you both. I remembered that he had looked to you for the perpetuation of his
visionary soul. He, this man who had robbed me of my hard-working, purposeful
existence. I, too, had my guiding idea; and remember that, amongst us, it is
more difficult to lead a life of toil and self-denial than to go out in the
street and kill from conviction. But enough of that. Hate or no hate, I felt
at once that, while shunning the sight of you, I could never succeed in driving
away your image. I would say, addressing that dead man, 'Is this the way you
are going to haunt me?' It is only later on that I understood--only to-day,
only a few hours ago. What could I have known of what was tearing me to pieces
and dragging the secret for ever to my lips? You were appointed to undo the
evil by making me betray myself back into truth and peace. You! And you have
done it in the same way, too, in which he ruined me: by forcing upon me your
confidence. Only what I detested him for, in you ended by appearing noble and
exalted. But, I repeat, be not deceived. I was given up to evil. I exulted
in having induced that silly innocent fool to steal his father's money. He was
a fool, but not a thief. I made him one. It was necessary. I had to confirm
myself in my contempt and hate for what I betrayed. I have suffered from as
many vipers in my heart as any social democrat of them all--vanity, ambitions,
jealousies, shameful desires, evil passions of envy and revenge. I had my
security stolen from me, years of good work, my best hopes. Listen--now comes
the true confession. The other was nothing. To save me, your trustful eyes
had to entice my thought to the very edge of the blackest treachery. I could
see them constantly looking at me with the confidence of your pure heart which
had not been touched by evil things. Victor Haldin had stolen the truth of my
life from me, who had nothing else in the world, and he boasted of living on
through you on this earth where I had no place to lay my head on. She will
marry some day, he had said--and your eyes were trustful. And do you know what
I said to myself? I shall steal his sister's soul from her. When we met that
first morning in the gardens, and you spoke to me confidingly in the generosity
of your spirit, I was thinking, 'Yes, he himself by talking of her trustful
eyes has delivered her into my hands!' If you could have looked then into my
heart, you would have cried out aloud with terror and disgust.
"Perhaps no one will believe the baseness of such an intention to be possible.
It's certain that, when we parted that morning, I gloated over it. I brooded
upon the best way. The old man you introduced me to insisted on walking with
me. I don't know who he is. He talked of you, of your lonely, helpless state,
and every word of that friend of yours was egging me on to the unpardonable sin
of stealing a soul. Could he have been the devil himself in the shape of an
old Englishman? Natalia Victorovna, I was possessed! I returned to look at
you every day, and drink in your presence the poison of my infamous intention.
But I foresaw difficulties. Then Sophia Antonovna, of whom I was not
thinking--I had forgotten her existence--appears suddenly with that tale from
St. Petersburg. . . . The only thing needed to make me safe--a trusted
revolutionist for ever.
"It was as if Ziemianitch had hanged himself to help me on to further crime.
The strength of falsehood seemed irresistible. These people stood doomed by
the folly and the illusion that was in them--they being themselves the slaves
of lies. Natalia Victorovna, I embraced the might of falsehood, I exulted in
it--I gave myself up to it for a time. Who could have resisted! You yourself
were the prize of it. I sat alone in my room, planning a life, the very
thought of which makes me shudder now, like a believer who had been tempted to
an atrocious sacrilege. But I brooded ardently over its images. The only
thing was that there seemed to be no air in it. And also I was afraid of your
mother. I never knew mine. I've never known any kind of love. There is
something in the mere word. . . . Of you, I was not afraid--forgive me for
telling you this. No, not of you. You were truth itself. You could not
suspect me. As to your mother, you yourself feared already that her mind had
given way from grief. Who could believe anything against me? Had not
Ziemianitch hanged himself from remorse? I said to myself, 'Let's put it to
the test, and be done with it once for all.' I trembled when I went in; but
your mother hardly listened to what I was saying to her, and, in a little
while, seemed to have forgotten my very existence. I sat looking at her.
There was no longer anything between you and me. You were defenceless--and
soon, very soon, you would be alone. . . . I thought of you. Defenceless.
For days you have talked with me--opening your heart. I remembered the shadow
of your eyelashes over your grey trustful eyes. And your pure forehead! It is
low like the forehead of statues--calm, unstained. It was as if your pure brow
bore a light which fell on me, searched my heart and saved me from ignominy,
from ultimate undoing. And it saved you too. Pardon my presumption. But
there was that in your glances which seemed to tell me that you. . . . Your
light! your truth! I felt that I must tell you that I had ended by loving you.
And to tell you that I must first confess. Confess, go out--and perish.
"Suddenly you stood before me! You alone in all the world to whom I must
confess. You fascinated me--you have freed me from the blindness of anger and
hate--the truth shining in you drew the truth out of me. Now I have done it;
and as I write here, I am in the depths depths of anguish, but there is air to
breathe at last--air! And, by the by, that old man sprang up from somewhere as
I was speaking to you, and raged at me like a disappointed devil. I suffer
horribly, but I am not in despair. There is only one more thing to do for me.
After that--if they let me--I shall go away and bury myself in obscure misery.
In giving Victor Haldin up, it was myself, after all, whom I have betrayed
most basely. You must believe what I say now, you can't refuse to believe
this. Most basely. It is through you that I came to feel this so deeply.
After all, it is they and not I who have the right on their side?--theirs is
the strength of invisible powers. So be it. Only don't be deceived, Natalia
Victorovna, I am not converted. Have I then the soul of a slave? No! I am
independent--and therefore perdition is my lot."
On these words, he stopped writing, shut the book, and wrapped it in the black
veil he had carried off. He then ransacked the drawers for paper and string,
made up a parcel which he addressed to Miss Haldin, Boulevard des Philosophes,
and then flung the pen away from him into a distant corner.
This done, he sat down with the watch before him. He could have gone out at
once, but the hour had not struck yet. The hour would be midnight. There was
no reason for that choice except that the facts and the words of a certain
evening in his past were timing his conduct in the present. The sudden power
Natalia Haldin had gained over him he ascribed to the same cause. "You don't
walk with impunity over a phantom's breast," he heard himself mutter. "Thus he
saves me," he thought suddenly. "He himself, the betrayed man." The vivid
image of Miss Haldin seemed to stand by him, watching him relentlessly. She
was not disturbing. He had done with life, and his thought even in her
presence tried to take an impartial survey. Now his scorn extended to himself.
"I had neither the simplicity nor the courage nor the self-possession to be a
scoundrel, or an exceptionally able man. For who, with us in Russia, is to
tell a scoundrel from an exceptionally able man? . . ."
He was the puppet of his past, because at the very stroke of midnight he jumped
up and ran swiftly downstairs as if confident that, by the power of destiny,
the house door would fly open before the absolute necessity of his errand. And
as a matter of fact, just as he got to the bottom of the stairs, it was opened
for him by some people of the house coming home late--two men and a woman. He
slipped out through them into the street, swept then by a fitful gust of wind.
They were, of course, very much startled. A flash of lightning enabled them
to observe him walking away quickly. One of the men shouted, and was starting
in pursuit, but the woman had recognized him. "It's all right. It's only that
young Russian from the third floor." The darkness returned with a single clap
of thunder, like a gun fired for a warning of his escape from the prison of
lies.
He must have heard at some time or other and now remembered unconsciously that
there was to be a gathering of revolutionists at the house of Julius Laspara
that evening. At any rate, he made straight for the Laspara house, and found
himself without surprise ringing at its street door, which, of course, was
closed. By that time the thunderstorm had attacked in earnest. The steep
incline of the street ran with water, the thick fall of rain enveloped him like
a luminous veil in the play of lightning. He was perfectly calm, and, between
the crashes, listened attentively to the delicate tinkling of the doorbell
somewhere within the house.
There was some difficulty before he was admitted. His person was not known to
that one of the guests who had volunteered to go downstairs and see what was
the matter. Razumov argued with him patiently. There could be no harm in
admitting a caller. He had something to communicate to the company upstairs.
"Something of importance?"
"That'll be for the hearers to judge."
"Urgent?"
"Without a moment's delay."
Meantime, one of the Laspara daughters descended the stairs, small lamp in
hand, in a grimy and crumpled gown, which seemed to hang on her by a miracle,
and looking more than ever like an old doll with a dusty brown wig, dragged
from under a sofa. She recognized Razumov at once.
"How do you do? Of course you may come in."
following her light, Razumov climbed two flights of stairs from the lower
darkness. Leaving the lamp on a bracket on the landing, she opened a door, and
went in, accompanied by the sceptical guest. Razumov entered last. He closed
the door behind him, and stepping on one side, put his back against the wall.
The three little rooms _en suite_, with low, smoky ceilings and lit by paraffin
lamps, were crammed with people. Loud talking was going on in all three, and
tea-glasses, full, half-full, and empty, stood everywhere, even on the floor.
The other Laspara girl sat, dishevelled and languid, behind an enormous
samovar. In the inner doorway Razumov had a glimpse of the protuberance of a
large stomach, which he recognized. Only a few feet from him Julius Laspara
was getting down hurriedly from his high stool.
The appearance of the midnight visitor caused no small sensation. Laspara is
very summary in his version of that night's happenings. After some words of
greeting, disregarded by Razumov, Laspara (ignoring purposely his guest's
soaked condition and his extraordinary manner of presenting himself) mentioned
something about writing an article. He was growing uneasy, and Razumov
appeared absent-minded. "I have written already all I shall ever write," he
said at last, with a little laugh.
The whole company's attention was riveted on the new-comer, dripping with
water, deadly pale, and keeping his position against the wall. Razumov put
Laspara gently aside, as though he wished to be seen from head to foot by
everybody. By then the buzz of conversations had died down completely, even in
the most distant of the three rooms. The doorway facing Razumov became blocked
by men and women, who craned their necks and certainly seemed to expect
something startling to happen.
A squeaky, insolent declaration was heard from that group.
"I know this ridiculously conceited individual."
"What individual?" asked Razumov, raising his bowed head, and searching with
his eyes all the eyes fixed upon him. An intense surprised silence lasted for
a time. "If it's me. . . ."
He stopped, thinking over the form of his confession, and found it suddenly,
unavoidably suggested by the fateful evening of his life.
"I am come here," he began, in a clear voice, "to talk of an individual called
Ziemianitch. Sophia Antonovna has informed me that she would make public a
certain letter from St. Petersburg. . . ."
"Sophia Antonovna has left us early in the evening," said Laspara. "It's
quite correct. Everybody here has heard. . . ."
"Very well," Razumov interrupted, with a shade of impatience, for his heart was
beating strongly. Then, mastering his voice so far that there was even a touch
of irony in his clear, forcible enunciation--
"In justice to that individual, the much ill-used peasant, Ziemianitch, I now
declare solemnly that the conclusions of that letter calumniate a man of the
people--a bright Russian soul. Ziemianitch had nothing to do with the actual
arrest of Victor Haldin."
Razumov dwelt on the name heavily, and then waited till the faint, mournful
murmur which greeted it had died out.
"Victor Victorovitch Haldin," he began again, "acting with, no doubt,
noble-minded imprudence, took refuge with a certain student of whose opinions
he knew nothing but what his own illusions suggested to his generous heart. It
was an unwise display of confidence. But I am not here to appreciate the
actions of Victor Haldin. Am I to tell you of the feelings of that student,
sought out in his obscure solitude, and menaced by the complicity forced upon
him? Am I to tell you what he did? It's a rather complicated story. In the
end the student went to General T--- himself, and said, 'I have the man who
killed de P--- locked up in my room, Victor Haldin--a student like myself.'"
A great buzz arose, in which Razumov raised his voice.
"Observe--that man had certain honest ideals in view. But I didn't come here
to explain him."
"No. But you must explain how you know all this," came in grave tones from
somebody.
"A vile coward!" This simple cry vibrated with indignation. "Name him!"
shouted other voices.
"What are you clamouring for?" said Razumov disdainfully, in the profound
silence which fell on the raising of his hand. "Haven't you all understood
that I am that man?"
Laspara went away brusquely from his side and climbed upon his stool. In the
first forward surge of people towards him, Razumov expected to be torn to
pieces, but they fell back without touching him, and nothing came of it but
noise. It was bewildering. His head ached terribly. In the confused uproar
he made out several times the name of Peter Ivanovitch, the word "judgement,"
and the phrase, "But this is a confession," uttered by somebody in a desperate
shriek. In the midst of the tumult, a young man, younger than himself,
approached him with blazing eyes.
"I must beg you," he said, with venomous politeness, "to be good enough not to
move from this spot till you are told what you are to do."
Razumov shrugged his shoulders. "I came in voluntarily."
"Maybe. But you won't go out till you are permitted," retorted the other.
He beckoned with his hand, calling out, "Louisa! Louisa! come here, please";
and, presently, one of the Laspara girls (they had been staring at Razumov from
behind the samovar) came along, trailing a bedraggled tail of dirty flounces,
and dragging with her a chair, which she set against the door, and, sitting
down on it, crossed her legs. The young man thanked her effusively, and
rejoined a group carrying on an animated discussion in low tones. Razumov lost
himself for a moment.
A squeaky voice screamed, "Confession or no confession, you are a police spy!"
The revolutionist Nikita had pushed his way in front of Razumov, and faced him
with his big, livid cheeks, his heavy paunch, bull neck, and enormous hands.
Razumov looked at the famous slayer of gendarmes in silent disgust.
"And what are you?" he said, very low, then shut his eyes, and rested the back
of his head against the wall.
"It would be better for you to depart now." Razumov heard a mild, sad voice,
and opened his eyes. The gentle speaker was an elderly man, with a great brush
of fine hair making a silvery halo all round his keen, intelligent face.
"Peter Ivanovitch shall be informed of your confession--and you shall be
directed. . . ."
Then, turning to Nikita, nicknamed Necator, standing by, he appealed to him in
a murmur--
"What else can we do? After this piece of sincerity he cannot be dangerous any
longer."
The other muttered, "Better make sure of that before we let him go. Leave that
to me. I know how to deal with such gentlemen."
He exchanged meaning glances with two or three men, who nodded slightly, then
turning roughly to Razumov, "You have heard? You are not wanted here. Why
don't you get out?"
The Laspara girl on guard rose, and pulled the chair out of the way
unemotionally. She gave a sleepy stare to Razumov, who started, looked round
the room and passed slowly by her as if struck by some sudden thought.
"I beg you to observe," he said, already on the landing, "that I had only to
hold my tongue. To-day, of all days since I came amongst you, I was made safe,
and to-day I made myself free from falsehood, from remorse--independent of
every single human being on this earth."
He turned his back on the room, and walked towards the stairs, but, at the
violent crash of the door behind him, he looked over his shoulder and saw that
Nikita, with three others, had followed him out. "They are going to kill me,
after all," he thought.
Before he had time to turn round and confront them fairly, they set on him with
a rush. He was driven headlong against the wall. "I wonder how," he completed
his thought. Nikita cried, with a shrill laugh right in his face, "We shall
make you harmless. You wait a bit."
Razumov did not struggle. The three men held him pinned against the wall,
while Nikita, taking up a position a little on one side, deliberately swung off
his enormous arm. Razumov, looking for a knife in his hand, saw it come at him
open, unarmed, and received a tremendous blow on the side of his head over his
ear. At the same time he heard a faint, dull detonating sound, as if some one
had fired a pistol on the other side of the wall. A raging fury awoke in him
at this outrage. The people in Laspara's rooms, holding their breath, listened
to the desperate scuffling of four men all over the landing; thuds against the
walls, a terrible crash against the very door, then all of them went down
together with a violence which seemed to shake the whole house. Razumov,
overpowered, breathless, crushed under the weight of his assailants, saw the
monstrous Nikita squatting on his heels near his head, while the others held
him down, kneeling on his chest, gripping his throat, lying across his legs.
"Turn his face the other way," the paunchy terrorist directed, in an excited,
gleeful squeak.
Razumov could struggle no longer. He was exhausted; he had to watch passively
the heavy open hand of the brute descend again in a degrading blow over his
other ear. It seemed to split his head in two, and all at once the men holding
him became perfectly silent--soundless as shadows. In silence they pulled him
brutally to his feet, rushed with him noiselessly down the staircase, and,
opening the door, flung him out into the street.
He fell forward, and at once rolled over and over helplessly, going down the
short slope together with the rush of running rain water. He came to rest in
the roadway of the street at the bottom, lying on his back, with a great flash
of lightning over his face--a vivid, silent flash of lightning which blinded
him utterly. He picked himself up, and put his arm over his eyes to recover
his sight. Not a sound reached him from anywhere, and he began to walk,
staggering, down a long, empty street. The lightning waved and darted round
him its silent flames, the water of the deluge fell, ran, leaped,
drove--noiseless like the drift of mist. In this unearthly stillness his
footsteps fell silent on the pavement, while a dumb wind drove him on and on,
like a lost mortal in a phantom world ravaged by a soundless thunderstorm. God
only knows where his noiseless feet took him to that night, here and there, and
back again without pause or rest. Of one place, at least, where they did lead
him, we heard afterwards; and, in the morning, the driver of the first
south-shore tramcar, clanging his bell desperately, saw a bedraggled, soaked
man without a hat, and walking in the roadway unsteadily with his head down,
step right in front of his car, and go under.
When they picked him up, with two broken limbs and a crushed side, Razumov had
not lost consciousness. It was as though he had tumbled, smashing himself,
into a world of mutes. Silent men, moving unheard, lifted him up, laid him on
the sidewalk, gesticulating and grimacing round him their alarm, horror, and
compassion. A red face with moustaches stooped close over him, lips moving,
eyes rolling. Razumov tried hard to understand the reason of this dumb show.
To those who stood around him, the features of that stranger, so grievously
hurt, seemed composed in meditation. Afterwards his eyes sent out at them a
look of fear and closed slowly. They stared at him. Razumov made an effort to
remember some French words.
"_Je suis sourd_," he had time to utter feebly, before he fainted.
"He is deaf," they exclaimed to each other. "That's why he did not hear the
car."
They carried him off in that same car. Before it started on its journey, a
woman in a shabby black dress, who had run out of the iron gate of some private
grounds up the road, clambered on to the rear platform and would not be put off.
"I am a relation," she insisted, in bad French. "This young man is a Russian,
and I am his relation." On this plea they let her have her way. She sat down
calmly, and took his head on her lap; her scared faded eyes avoided looking at
his deathlike face. At the corner of a street, on the other side of the town,
a stretcher met the car. She followed it to the door of the hospital, where
they let her come in and see him laid on a bed. Razumov's new-found relation
never shed a tear, but the officials had some difficulty in inducing her to go
away. The porter observed her lingering on the opposite pavement for a long
time. Suddenly, as though she had remembered something, she ran off.
The ardent hater of all Finance ministers, the slave of Madame de S---, had
made up her mind to offer her resignation as lady companion to the Egeria of
Peter Ivanovitch. She had found work to do after her own heart.
But hours before, while the thunderstorm still raged in the night, there had
been in the rooms of Julius Laspara a great sensation. The terrible Nikita,
coming in from the landing, uplifted his squeaky voice in horrible glee before
all the company--
"Razumov! Mr. Razumov! The wonderful Razumov! He shall never be any use as a
spy on any one. He won't talk, because he will never hear anything in his
life--not a thing! I have burst the drums of his ears for him. Oh, you may
trust me. I know the trick. Ha! Ha! Ha! I know the trick."
